Integrating with https://forestry.io/ has been pretty easy so far. It looks like I just need to create a proper Front matter, which is basically a post template, and I should be all setup with an admin CMS, that integrates with Jekyll and GitHub Pages.